Rím, 7. máj 2025 – Na Námestí svätého Petra dnes zazneli slová, ktoré milióny veriacich na celom svete netrpezlivo očakávali:
„Annuntio vobis gaudium magnum: Habemus Papam!“
Kardinál protodiakon Dominique Mamberti oznámil, že nový 267. pápežom a biskupom Ríma sa stal Robert Francis kardinál Prevost, ktorý si zvolil meno Leo XIV.
🔥 Najčítanejšie za 24 hodín
„Pokoj s vami všetkými!“ – týmito slovami pozdravil nový Svätý Otec veriacich zhromaždených pred Bazilikou sv. Petra. Pápež Leo XIV je tak druhým pápežom pochádzajúcim z amerického kontinentu a zároveň prvým pápežom z Rehole sv. Augustína (O.S.A.) v dejinách Katolíckej cirkvi.
Z Chicaga do Ríma: Cesta Leva XIV
Robert Francis Prevost sa narodil 14. septembra 1955 v Chicagu, štát Illinois (USA), v rodine s francúzsko-talianskymi a španielskymi koreňmi. Už od mladosti kráčal cestou viery, študoval matematiku a filozofiu na Villanova University, neskôr teológiu na Catholic Theological Union v Chicagu. V roku 1978 zložil prvé sľuby v Reholi sv. Augustína a v roku 1982 bol vysvätený za kňaza v Ríme.
Jeho akademická a pastoračná cesta viedla cez štúdium kánonického práva na Pápežskej univerzite sv. Tomáša Akvinského (Angelicum) až na misiu do Peru, kde pôsobil viac než desať rokov v Trujille. Tu okrem formácie mladých rehoľníkov a výučby na seminári aktívne slúžil aj v chudobných farnostiach.
Z rehole do biskupského úradu
Po návrate do USA bol dvakrát zvolený za generálneho priora augustiniánov, čo je najvyšší predstavený rehole. V roku 2014 ho pápež František vymenoval za apoštolského administrátora v Chiclayu a následne za biskupa. V tejto peruánskej diecéze pôsobil od roku 2015 do 2023, zároveň zastával viacero funkcií v tamojšej biskupskej konferencii.
V roku 2019 sa stal členom významných vatikánskych kongregácií a v roku 2023 ho pápež František povolal do Ríma ako prefekta Dikastéria pre biskupov a predsedu Pápežskej komisie pre Latinskú Ameriku. Kardinálom sa stal v septembri 2024.
Lev XIV: Symbol jednoty a služby
Jeho biskupské heslo „In Illo uno unum“ – „V tom jednom buďme jedno“ – vyjadruje ducha jednoty, ktorým sa nový pápež chce niesť. Táto fráza pochádza z kázne svätého Augustína a pripomína, že v Kristovi sú všetci veriaci zjednotení ako jedno telo.
Pápež Leo XIV je považovaný za pokračovateľa dedičstva pápeža Františka, s dôrazom na synodalitu, službu Cirkvi na perifériách a pastoračnú blízkosť. Jeho dlhoročné pôsobenie v Latinskej Amerike, akademická zdatnosť a skúsenosti s formáciou i správou rehole ho predurčujú byť mostom medzi kultúrami, národmi a duchovnými prúdmi v modernej Cirkvi.
Nová kapitola Cirkvi
Zvolením Leva XIV Katolícka cirkev vstupuje do novej etapy. Symbolicky i konkrétne. Augustiniánsky pápež zo severnej Ameriky s dušou latinskoamerického misionára bude viesť Cirkev v čase výziev, ale aj nových možností evanjelizácie, medzináboženského dialógu a duchovnej obnovy.
„Leo“ – latinská forma mena
- Oficiálne pápežské mená sa zapisujú v latinčine, preto sa v oficiálnych vatikánskych dokumentoch, správach a vyhláseniach používa forma Leo XIV.
- Napr. Leo XIII, Leo X, Leo I (Magnus) – všetci používali meno Leo ako latinský ekvivalent mena Lev.
„Lev“ – slovenský preklad
- V slovenčine je zvykom prekladať niektoré pápežské mená – podobne ako prekladáme John na Ján alebo Benedictus na Benedikt.
- Preto sa napríklad Leo XIII v slovenských knihách či učebniciach často uvádza ako Lev XIII.
Zhrnutie:
- Leo XIV je oficiálna, latinská forma, ktorú nájdete vo vatikánskych dokumentoch.
- Lev XIV je slovenský preklad, ktorý sa môže používať v publicistike alebo bežnej komunikácii.
📷 Zdroj textu a foto: vaticannews.va
